暢語(yǔ)翻譯公司是經(jīng)天津工商行政管理局注冊(cè)登記的翻譯公司。能夠?yàn)槟峁┩耆刚Z(yǔ)風(fēng)格的中外、外外互譯、陪同口譯、交替口譯及同聲傳譯等標(biāo)準(zhǔn)化、化、的翻譯服務(wù)，公司翻譯章經(jīng)局備案，以認(rèn)定我們翻譯公司的譯文效力。我們秉承“、誠(chéng)信、快捷”的服務(wù)宗旨。建筑、機(jī)械、工程、礦業(yè)、地質(zhì)、汽車、石油、化工、能源、醫(yī)學(xué)、醫(yī)藥、、合同、財(cái)務(wù)、金融、標(biāo)書、手冊(cè)、廣告、電器、儀器、儀表、IT、通訊、電子、簡(jiǎn)歷、論文、證件（駕照，，本，，，，營(yíng)業(yè)執(zhí)照翻譯）、圖紙、圖書、煤炭、冶金、鋼鐵、報(bào)告、商務(wù)口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、陪同等等。英語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)，語(yǔ)，柬埔寨語(yǔ)，菲律賓語(yǔ)，哈薩克語(yǔ)，塔吉克語(yǔ)，土庫(kù)曼語(yǔ)，蒙古語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)，印度語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)，希臘語(yǔ)，烏克蘭語(yǔ)，捷克語(yǔ)，斯洛文尼亞語(yǔ)，塞爾維尼亞語(yǔ)，保加利亞語(yǔ)，土耳其語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、馬來(lái)西亞語(yǔ)，阿姆哈拉語(yǔ)，斯瓦西里語(yǔ)及其他小語(yǔ)種。亮點(diǎn)：外籍母語(yǔ)翻譯定期交流論證，排版，翻譯蓋章有資質(zhì)，順豐包郵文件宗旨：翻譯溝通世界，服務(wù)拉近你我。
同聲傳譯（Simultaneous interpretation），簡(jiǎn)稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。同聲傳譯能促進(jìn)演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也。

公司章程翻譯的詞匯特點(diǎn)及英漢翻譯策略
一、詞語(yǔ)特點(diǎn)。
  1.抽象性強(qiáng)：公司章程是一種較為正式的法律文件，因此其中涉及到
的詞語(yǔ)比較化、抽象化，常常使用一些法律術(shù)語(yǔ)、經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ)。。
  2.用詞準(zhǔn)確：公司章程是一份具有法律效力的文件，所以要求使用的
詞語(yǔ)必須準(zhǔn)確無(wú)誤，不能出現(xiàn)歧義或模棱兩可的表述。。
  3.應(yīng)用廣泛：公司章程是一份涉及到公司內(nèi)部組織架構(gòu)、管理、運(yùn)營(yíng)
等方方面面的文件，所以其中涉及到的詞語(yǔ)也較為廣泛。

二、英漢翻譯策略。
  1.在涉及術(shù)語(yǔ)時(shí)，應(yīng)注意確保準(zhǔn)確無(wú)誤地翻譯。
  2. 對(duì)于中英文語(yǔ)言表達(dá)方式的差異，應(yīng)注意選擇恰當(dāng)?shù)姆g策略。
例如，在中文中常使用“制度”一詞，而在英文中應(yīng)使用“system”或
“regulations”等類似的詞語(yǔ)。
  3.在涉及到公司內(nèi)部組織機(jī)構(gòu)的翻譯時(shí)，可以根據(jù)實(shí)際情況采用直譯
或意譯的方式來(lái)進(jìn)行翻譯。
  4.在翻譯時(shí)注意語(yǔ)言風(fēng)格的統(tǒng)一性，盡量保證翻譯后的文本能夠與原
文保持一致。
  5.對(duì)于一些在中英文之間難以準(zhǔn)確翻譯的詞語(yǔ)，可以使用注釋或括號(hào)
的方式進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，達(dá)到的表達(dá)效果。

同聲傳譯形式
編輯在會(huì)議進(jìn)行的時(shí)候，同聲傳譯員會(huì)坐在隔音的狹小房間（俗稱“箱子”）內(nèi)譯員的工作場(chǎng)所（箱子） ，使用的設(shè)備，將其從耳機(jī)中聽到的內(nèi)容同步口譯為目標(biāo)語(yǔ)言，并通過(guò)話筒輸出。需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì)者，可以通過(guò)接收裝置，調(diào)整到自己需要的語(yǔ)言頻道，從耳機(jī)中獲得翻譯的信息。正式使用的語(yǔ)言只有6種，分別為阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。大會(huì)會(huì)堂和各個(gè)會(huì)議廳都配有同聲傳譯。每個(gè)語(yǔ)種都有一個(gè)工作室，6種語(yǔ)言共有6個(gè)“箱子”，每個(gè)“箱子”里通常坐著3位譯員。 領(lǐng)域編輯同聲傳譯除了廣泛應(yīng)用于國(guó)際會(huì)議之外，也在外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等諸多領(lǐng)域被廣泛使用。與“同聲傳譯”相類似還有一種叫做“交替?zhèn)髯g”（或“交替口譯”）的翻譯方式也被廣泛使用，這種翻譯方式可以等待發(fā)言者講話結(jié)束后單進(jìn)行口頭翻譯，因此比“同聲傳譯”所需時(shí)間要長(zhǎng)一些。使用同傳的場(chǎng)合（例） 就這兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語(yǔ)言的場(chǎng)合，如會(huì)晤、雙邊談判、訪問(wèn)考察、小范圍磋商、記者采訪、和準(zhǔn)程序、宴會(huì)致詞、新聞發(fā)布會(huì)，以及一些小型研討會(huì)等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會(huì)議時(shí)間的優(yōu)勢(shì)，已發(fā)展成為會(huì)議口譯中常用的模式，廣泛應(yīng)用于國(guó)際場(chǎng)合。幾乎所有正式的國(guó)際多語(yǔ)言會(huì)議以及國(guó)際組織都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。正式使用的6種語(yǔ)言同等有效，代表們發(fā)言時(shí)可以選用其中一種。秘書處日常使用的工作語(yǔ)言，則有英語(yǔ)和法語(yǔ)兩種，實(shí)際上英語(yǔ)使用更廣泛。凡是的正式會(huì)議，代表們的發(fā)言都要在現(xiàn)場(chǎng)用阿、漢、英、法、俄、西6種語(yǔ)言“同聲傳譯”。正式文件，包括重要發(fā)言，都要用6種文字印出，因而每次正式會(huì)議都必須安排6種語(yǔ)言的翻譯，不得有疏漏。要求同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽同聲傳譯員的工作狀態(tài) 辨源語(yǔ)言講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)，在短的時(shí)間內(nèi)迅速完成對(duì)源語(yǔ)言信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶和轉(zhuǎn)換，同時(shí)要對(duì)目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行、組織、修正和表達(dá)，說(shuō)出目標(biāo)語(yǔ)言的譯文。
外駕照換國(guó)內(nèi)駕照翻譯的快捷攻略
隨著國(guó)內(nèi)流及出境游的增加，轉(zhuǎn)入國(guó)內(nèi)的業(yè)務(wù)數(shù)量也多了起來(lái)。外國(guó)如何遷入國(guó)內(nèi)？涉及到兩個(gè)問(wèn)題，一是中國(guó)公民持有外國(guó)申請(qǐng)轉(zhuǎn)入，二是外國(guó)公民持有外國(guó)申請(qǐng)轉(zhuǎn)入中國(guó)。那么，國(guó)外取得的駕駛員如何換取國(guó)內(nèi)，下面我們就通過(guò)暢語(yǔ)駕照翻譯的案例，介紹基本換取流程和所需資料。
前一段時(shí)間，李女士從美國(guó)返回國(guó)內(nèi)，在暢語(yǔ)駕照顧問(wèn)處咨詢并知曉了美國(guó)駕照換中國(guó)駕照流程手續(xù)，在了解國(guó)外駕照翻譯情況之后，決定委托暢語(yǔ)翻譯。我們的譯員一個(gè)工作日內(nèi)將完成的國(guó)外駕照翻譯件（含駕照翻譯公司資質(zhì)認(rèn)證章）通過(guò)快遞發(fā)送給客戶，目前李女士已在天津車管所成功換證。
http://trunkcases.com