商務(wù)翻譯的：
如果是書面商務(wù)文件翻譯，則要注意不能敷衍，認(rèn)真負(fù)責(zé)才是翻譯應(yīng)該具備的素養(yǎng)。如果從走上談判桌的時(shí)候，就要秉承熱情、謹(jǐn)慎、誠懇、愉快的，充分發(fā)揮翻譯的作用，不要對(duì)自己的工作三心二意，也不要很簡單，就不仔細(xì)聽。要知道，任何細(xì)節(jié)都可能成為企業(yè)成功失敗的根本，所以一定要謹(jǐn)慎。

翻譯語種:
語系：英語，日語，韓語，傣族語，彝族語，納西語，藏語，爾語，哈薩克語，塔吉克語，希伯來語，吉爾吉斯坦語，土庫曼語，烏茲別克語，阿拉伯語等。
歐洲語系：俄語，德語，法語，西班牙語，意大利語，葡萄牙語，烏克蘭語，保加利亞語，芬蘭語，荷蘭語，波蘭語，捷克語，斯洛伐克語，塞爾維亞語，克羅地亞語，土耳其語，拉脫維亞語，希臘語，加泰羅尼亞語，愛沙尼亞語，亞美尼亞語，斯洛文尼亞語，瑞典語，丹麥語，匈牙利語等。
南亞印度語系：印地語，不丹語，巴基斯坦語（烏爾都語），尼泊爾語，泰米爾語，孟加拉語，古吉拉特語，信德語，普什圖語，梵語，斯里蘭卡語（僧伽羅語），馬拉地語等。
東南亞語系：泰語，越南語，語，柬埔寨語（高棉語），菲律賓語（他加祿語），印度尼西亞語，老撾語，馬來語。
非洲語系：豪薩語，剛果語，阿姆哈拉語，索馬里語，祖魯語，斯瓦希里語，克里奧爾語等

其他材料翻譯蓋章類：、病歷、入院、住院、診斷、產(chǎn)品檢驗(yàn)檢疫證、租車協(xié)議、租車合同、購房協(xié)議、房屋租賃協(xié)議、委托書、遺囑、信函、涉外婚姻材料

翻譯人員注意翻譯技巧事項(xiàng)：
所謂翻譯技巧指的是翻譯具體手法，即翻譯原文時(shí)在某些場合需要對(duì)譯文作哪些相應(yīng)的調(diào)整和改變。翻譯技巧的依據(jù)就是原文和譯文在語言、語法及表達(dá)方式上的異同。即由于這兩種語言的不同，用譯文來表達(dá)原文信息時(shí)，需要在詞句上作哪些改變才能表達(dá)出與原文相同的意思。
http://trunkcases.com